недеља, јануар 27, 2013

Приятный сюрприз! / Lepo iznenađenje!




Сегодня  до меня добрался долгожданный подарочек от СистерКрафт! Совместно с Терезой ВанХаттен-Грэнат рукодельницы проводили Эко-сумочный флэшмоб. И удача улыбнулась мне!))) В посылочке, которая прилетела из Америки, лежала вот такая прекрасная сумочка из эко-хлопка))) 

***
Danas sam dobila poklon od SisterKraft! Zaedno sa Terezom VanHatten-Grenat  devojki su napravili EKO-giveaway. I sreća je bila za mene!))) U poštanskoj pošiljke, koja je stigla iz Amerike, ležala je takva lepa torba od EKO-pamuka)))


И отдельно девушки прислали письмо с купонами на скидку в их рукодельном магазине и открытку с поздравлением))) Правда кошак обалденный?))
 ***
Posebno devojčice su poslali pismo sa kuponima za popust kod njihovoj prodavnici i razglednicu sa pozdravom))) Da li je mačak preljep!?))


Спасибо большое за подарки! Я впервые выиграла в розыгрыше!)))
***
Hvala mnogo za pokloni! Ja sam prvi put dobila nešto u givaway-u!)))

уторак, јануар 15, 2013

Как сшить объёмный карман-портфель / Kako sašiti obiman džep

Вот и я созрела на создание мастер-класса! Когда крою новую сумку всегда возникает вопрос, какого типа карманы сделать. С внутренними всё более и менее понятно, а вот внешних, декоративных существует великое множество. Сегодня я покажу как сшить объёмный карман-портфель.
Заранее прошу прощения за качество фотографий- у нас уже 2 недели пасмурно и фотографировать при естественном освещении просто невозможно(((


Ну что же, начнем!


петак, јануар 11, 2013

Короб для вязания / Torba za pletenje

Уфф! Добралась до компьютера! Люблю рождественские праздники, вся Сербия гуляет - мы в гости, к нам в гости, пироги, подарки, и много-много приятных встреч!  Но руки-то ЧЕШУТСЯ)))
***
Joj! Došla sam do kompjutera! Volim božićne praznike, cela Srbja u šetnje - mi idemo kod prijateljima, oni dolaze do nas, torte, pokloni, mnogo-mnogo prijatnih sastanaka! Ali već želim da radim rukama)))


Этот короб (или сумку?) я сшила в подарок мамуле на Новый год в комплект к органайзеру для спиц. Она у меня страстная вязальщица-мотальщица и всегда имеет несколько вещей в работе. Органайзер для спиц сшила ей ещё прошлым летом, а вот корзинку для вязания не успела.  Видели бы вы как я его втихушку шила!!! Сюрприз же!)) В качестве основной использовала мебельную ткань, такую жёсткую, на тканной синтетической основе. Схватила отрез из-за приятного цвета и цены, только потом поняла, что с такой жёсткой ткани мало чего сшить можно. Дождался! Для короба такая ткань оказалась в самый раз! Даже укреплять ничего не пришлось, крепко стоит даже пустой. Так что я думаю повторить эксперимент с мебельной тканью))
***

Ovu kutju (ili trbu?) ja sam sašila kao novogodišnji poklon za moju majku, u kompletu sa neseserom za igle za pletenje. Ona strasno voli pletenje i uvek ima nekoliko stvari u radu.
Neseser za igle za pletenje sam sašila već davno, ali nije imala vremena da sašijem torbu za pletenje.
Ova torba je bila iznenađenje za moju majku)) Kao glavnu tkaninu sam koristila tkaninu za nameštaj, vrlo čvrstu. Uzela ovu tkaninu za to što imala dobru boju i dobru cenu)) Za takvu torbu ova tkanina je najkvalitetna!


уторак, јануар 01, 2013

Картофель с травами, молоком и сыром/Složenac od krompira sa mlekom i sirom

Как я и обещала, начинаю серию постов с вкусными рецептами! Год назад мы с мужем ( ну и мамуля моя присоединилась тоже..)) перешли на вегетарианское питание, не строгое, без мяса-рыбы, но с яйцами и молочными продуктами. И за этот год у меня накопилось множество вкуснейших вегетарианских рецептов которыми я хочу с вами поделиться! И даже если вы любите похрустеть жареным беконом - мои рецепты могут пригодиться вам в Постные или разгрузочные дни, да и просто приготовленные  по ним блюда очень вкусные!!!))  Дорогие мои читательницы, если вас что-то особенно заинтересует -  с  удовольствием буду ждать комментарии и предложения.
Ну! С почином меня!

Сегодня мы будем готовить запечёный картофель в молоке с сыром и  травами.
***
Као sam obećala, počnem da pišem članaki sa ukusnim receptima! Pre godinu dana, moj muž i ja ( moja majka isto se pridružila..)) prećili na vegetarijansku ishranu, nije strogu, bez mesa i ribe, ali sa jajima i mlečnim proizvodima. I u ove godine sam akumulirala mnogo ukusnih vegetarjanskih recepata koje želim da podelim sa vama! A čak i ako volite da hrskate grilovanoj slaninoj - moji  recepte bude dobri za vas u Post ili kada vi ste na dijete! Мој dragi čitaoci, ako ste zainteresovani za nešto - čekam na vaši komentare!
Pa, idemo dalje!


Danas ćemo pripremiti složenac od krompira u mleku sa sirom i biljem.



Вам потребуется на 4 порции:
1-1,5 кг. картофеля (Брала  "на глаз")
200 гр. сметаны
400 мл.молока
100 гр. сыра
1 яйцо
4 зубчика чеснока
1 ст.л. сухого базилика (если есть - свежего!)
1 ст.л. сухого орегано
Соль, перец
Растительное масло для смазки формы

Как готовить:
1. Нагреваем духовку до 180 градусов
2. Пока греется духовка чистим картофель, нарезаем на тонкие кружочки ~0,5 см. Трём на мелкой тёрке сыр - 2/3 уйдёт в соус, а 1/3 пригодится для аппетитной корочки))
3. Взбиваем венчиком яйцо, добавляем к нему сметану, молоко, выдавленный чеснок, 2/3 от нашего сыра, базилик, орегано, соль, перец. Тщательно всё это венчиком перемешиваем.
4. Смазываем раст. маслом форму и равномерно выкладываем половину картофеля. Я выкладываю по принципу "черепицы" - так быстрее готовится.
5. Заливаем картофель половиной получившегося соуса, затем сверху выкладываем оставшийся картофель и снова заливаем оставшимся соусом.
6. Ставим в духовку на 30-40 минут. Проверяем, готов ли картофель. Как будет готов - быстренько посыпаем оставшимся сыром и опять в духовку на 10 минут до уверенной золотистой корочки!

Самые главные в этом блюде, конечно, базилик и орегано. Пока готовится - аромат стоит неописуемый)))
Приятного аппетита!
***
Sastojci za 4 porcije:

1-1.5 кg. krompira (otprilike)
200 gr. pavlake
400 ml. mleka
100 gр. sitnog sira (2/3 sira ide na sos, a 1/3  je korisno za ukusnu koricu)))
1 јаје
4 čena belog luka
1 velika kašika sušenog bosiljaka (ako je na raspologanju -svežeg)
1 kašika sušenog origano
so i crni biber
Biljno ulje za podmazivanje

Kako pripremiti:
1. Zagrejte rernu na 180 stepeni
2. Dok rerna se zagreva, krompir obariti, oljuštiti i seći na kolutove.
3. Jaje umutiti sa pavlakom, mlekom, sitnim belim lukom, 2/3našeg sira,bosiljak, origano, so, biber. 
Sve ovo dobro promešajte.
4. Podmazajte biljnom uljem tiganj. Ravnomerno ređajte pola od krompira, prelite sosom složenac (isto pola), zatim još jedan red od ostalo krompira i završiti preostalim sosom.
6. Pećete u rerni oko 30-40 minuta. Probajte, da li je krompir gotov. Biće spreman - brzo pospite preostalim sirom, i ponovo u rernu na 10 minuta dok ne bude dobra korica!!

Najvažnije u ovom jelu je,naravno,bosiljak i origano. Dok priprema - miris je neopisiv)))
Prijatno!!